Ormai l’attesa è quasi finita, tra poche ore potremo vedere l’ultimo capolavoro targato Lady Gaga, “Marry The Night”, il video musicale del quinto singolo estratto dal fortunatissimo “Born This way”. Vanity Fair USA ha rivelato in anteprima la trama del videoclip e grazie alla traduzione di LadyGagaitalia.it ecco l’articolo di Vanity Fair
Anteprima Dal Set Di ‘Marry The Night’
Scritto il 30 November 2011 e archiviato in Lady GaGa, Marry The Night, News ufficiali / 0 Commenti
Abbiamo tradotto questa anteprima dal set apparsa pochi minuti fa sul sito di Vanity Fair americano. Vi avvertiamo che ci sono dei grossi spoilers riguardo il video di ‘Marry The Night’ che uscirà domani. Buona lettura!
Lady Gaga sta dirigendo il video per il suo nuovo singolo “Marry The Night”. Ha scritto la trama più di un anno fa e mi dice che è molto “autobiografico”. Sicuramente il video sarà già uscito quando starete leggendo questa storia, e siccome lei non vuole spiegarlo con le sue parole, spera che la gente possa interpretarlo. Ma stanotte, mentre si sta girando in un set segreto, è chiaro che è una storia molto molto personale. C’è una scena di Gaga durante una lezione di danza, risalente al periodo in cui si avviava la sua carriera. C’è una scena in cui trascina la sua tastiera per i piani delle scale del suo vecchio appartamento, con i vicini che la osservano e la fissano. Il direttore della fotografia è Darius Khondji, che ha fatto Midnight in Paris con Woody Allen, e Gaga parla con lui in un Francese molto fluido. Ride mentre guarda il playback della sua caduta dalle scale con la tastiera. E poi ci sono due scene che a detta di lei, descrivono il giorno peggiore della sua vita.
Circa un anno e mezzo fa, quando mi parlò del “giorno peggiore della sua vita”, lei disse che non ne aveva mai parlato prima. Tutto ciò che mi rivelò fu che chiamò sua madre, che le urlò al telefono e scappò a prenderla nel suo appartamento a Stanton Street, e che era stata licenziata dalla sua prima casa discografica, la Island Def Jam, lo stesso giorno. Poco dopo, lei e sua madre andarono a far visita a sua nonna nel West Virginia. Ora, in questo video, lei dice, sta rivivendo il giorno più brutto della sua vita. In una scena, Gaga, con ovvie bruciature sul suo corpo, sembra totalmente stordita e fuori di sè mentre viene portata con una barella in sala operatoria. E poi, dopo che è a letto, riceve una telefonata che la informa che è stata licenziata dalla sua casa discografica. Prima di girare questa scena Gaga chiede al suo team quanto dovrà esporsi in questa scena. Decide di andare fino in fondo. “E’ caotica”, dice, “e triste. Ma non voglio che sia serena. Deve essere umiliante.”
Fuori dal set che ha fatto in modo che sembrasse come il suo vecchio appartamento – con un materasso sul pavimento, piatti sporchi nel lavandino, la scatola di cereali aperta, una giacca di pelle buttata sulla sedia, una tastiera – si prepara a girare la scena. Ha una parrucca scura e corta e veste Stéphane Rolland. Lei e “Bo” indossano guanti e tacchi. “Sembra che siamo appena tornate dalla Chiesa”, dice, scherzando, e beve un sorso da una bottiglia di Jameson’s. Io dico qualcosa riguardo cosa avrà da dire la Chiesa Cattolica riguardo ciò. “Che dovrebbero dire? Come se fossi la loro mascotte…”. Chiaramente, fu un giorno molto drammatico questo. Questo video è un esperienza catartica per lei. La colonna sonora inizia a suonare. Lei mi dice che è la sonata Pathétique di Beethoven. Mentre si prepara a girare la scena, inizia a piangere, e abbraccia il suo coreografo, Richie Jackson. Lei è la regista e l’attrice, e dice che con questi due lavori “Devo raccogliere i miei frutti.” E aggiunge “Sono pronta a rivivere il giorno più brutto della mia vita.” Le lacrime iniziano a scendere sul suo viso, e si gira verso di me. Ma, io lei dico, tu hai vinto. Hai vinto.
Fonte: www.ladygagaitalia.it
Potrebbero interessarti anche:
